About Atsuko

I have lived in US for total of 4 years now...time goes by so fast. The first time I came to Arkansas was in 2003 while I was attending junior college and majoring in horticulture in Japan. They had a three week program to learn English, experience American culture, and visit farms and nurseries. I didn't know at that time, but the University of Arkansas has a excellent horticulture program and that is why my junior college picked Arkansas. It was the first time I left Japan. I had a wonderful time. Everything was new to me and I took in everything I saw, experienced, and learned.

アメリカに住んで、かれこれ4年になります。時間が経つのは早いもの。初めてアーカンソーに来たのは2003年、園芸短期大学に通っていた時でし た。3週間ここにきて、英語と文化、そして園芸を学ぶ、というプログラムで。ここアーカンソー大学では全米でもなかなか優れた園芸科があるということは、 後で知りました。初めての海外、毎日楽しく過ごしました。全てが新しく、見たもの学んだもの全てを吸収しました。

After I graduated from junior college in 2005, I decided to come back to Arkansas to learn English. I prepared everything myself: Visa, application for language school, and arrangement of host family. Luckily, the same family that hosted me during the first stay agreed to host me again. Their kindness is one of the reason that made me want to come back to Arkansas.

2005年に短大を卒業して、英語を学ぶためアーカンソーに戻ってくることを決意。ビザ、語学学校、そしてホストファミリーの手配まで全て自分でこ なしました。ラッキーなことに、3週間お世話になったホストファミリーがまた私を受け入れてくれることに。彼らの親切さがあったかかこそアーカンソーに 戻ってこれたんだと本当に思います。

I stayed 7months in Arkansas to attend language school. My English had improved tremendously. I met wonderful friends from all over the country. Also, I met Wil, now my husband. When I graduated from the language school, I went back to Japan. I worked at the flower shop and kept myself busy. I always want flowers and plants around me. They give me energy. Cut flowers are pretty but I am much more interested in gardening.

語 学学校には7ヶ月通って、私の英語は、自分でも信じられないくらいにどんどん上達しました。世界中からきている沢山の友達を作り、ウィルにもこの時会いま した。でも、語学学校を卒業した後は日本に帰国。フラワーショップで働いて、忙しい日々を過ごしました。いつもパワーをくれる植物に囲まれていたいという おもいがあって仕事をこなしたけれど、やっぱり園芸に興味がある。

So, I quit my job and came back to Arkansas for the third time in 2006 to get Bachelors degree in horticulture. Now I am finishing up my degree and graduating this May. I'm married and staring a new life with Wil. I am very excited to see what is going to happen after I graduate!

という訳で、仕事をやめ、2006年8月に園芸の学位をとるために3度目のアーカンソーへ。今は最後の学期で、5月には卒業予定です。ウィルと結婚もして、新しい生活も始めました。卒業後にどう生活が変わるか楽しみ!