Swansons Nursery

Orchid show& plant sale

Wil and I visited Swansons Nursery in Seattle to check out the orchid show and sale. I really like orchids! I grow few at home, but I am still learning how to take care of them. When they bloom, it's so rewarding! At the orchid show, I was amazed by so many different kind of orchids. So many different sizes and colors.



Reindeer and I at the nursery

今週末、ウィルを引きずってシアトルにあるスワンソンナーセリーに行ってきました。なぜなら、蘭の展示ショーとプラントセー  ルをやっていたから！蘭は奥が深くて好きな植物属のひとつです。家でいくつか育てているけど、まだまだビギナー。花が咲くととっても嬉しい！蘭は、サイズや色が本当に様々で、圧倒されます。いろいろな種類の蘭を買いたかったけど、やはり蘭は高いの でもう少し勉強してから集めます！

This is how Wil waits for me!





Molly Hatch

A cup of tea would taste much better if you drink from these cute mugs! They were for sale at anthropologie, my favorite store in Seattle, but I don't think they carry these anymore. I love her ceramic design.  http://mollyhatch.com/

一杯のお茶をこんなマグから飲んだら一段とおいしそう。大好きなショップ、アンスロポロジーで前に売ってたけど、今はもうないと思う。。。モリーハッチというデザイナーで、彼女のセンスとっても素敵です。

Cercidiphyllum japonicum, Katsura Tree

 

This is one of my favorite trees from Japan. There are two mature Katsura trees in the garden and they are turning color to golden yellow right now. I love the fine texture of this tree. Believe or not, the fallen leaves smell like cotton candy or caramel! Some people even say they smell cinnamon. Every time I walk under this tree, it makes me hungry...One thing about this tree is, it's hard to grow anything underneath because of the fibrous root system. They suck a lot of water, so if you want to plant something underneath, you have to water plenty during the summer season. Also, the root system is not very deep, so they don't like to be disturbed. In my opinion, it worth having this tree though. Beautiful spring foliage, great texture, gorgeous fall color and on top of those, caramel smell in the fall!

カツラの木が好きです。ガーデンには大きなカツラが２本あります。今ちょうど黄金色に変わりだしてて、とても綺麗。繊細な質感も好き。なんと、落葉し始める時期、カラメルの匂いが落ちた葉からします。シナモンの香り、という人もいるようです。この木の下を歩くたび、おなかがすくくらい！カツラの根は非常に髭根で、水をたくさん吸います。なので、木の下になにか植えるとなると、夏場の水遣りはかかせません。それと、根があまり深くないため、土を掘って根の成長を阻害させられることを嫌います。でも、この木を植える価値はあると思う。春の新緑はライムグリーン、秋には黄金色、そしてカラメルの香り！アメリカでは割りに人気の高い木です。

Darma's first...

Darma's very first hoodie!! We saw this at American Apparel and we couldn't help but to get it for her. This is a doggy hoodie.

http://store.americanapparel.net/f997x.html

Here is the link if anybody is interested. She is wearing 2XL.

ダーマの初めてのお洋服。お店で見て、買わずにはいられませんでした。犬用のパーカー。ダーマは赤がよく似合う。

Fabric

Wil and I went to the Bainbridge Island yesterday. We took a ferry from Seattle and it takes 40 minutes.We usually go to this amazing restaurant called Cafe Nola and have brunch there. I had my usual french toast that is out of this world! Here is the recipe it anybody is interested.
http://www.foodnetwork.com/recipes/giadas-weekend-getaways/french-toast-recipe/index.html

We walked around after the brunch and I bought these fabrics from a small local shop. I'm not sure what I'm going to make, but I love the textile! Stay tuned for the finished product...

昨日、ベインブリッジ島へ行ってきました。シアトルからフェリーで４０分くらいのミニ旅行。たいてい、カフェノラというレストランでブランチします。ここのフレンチトーストがとってもおいしい！レシピ見つけました。

ブランチの後ぶらぶら歩いて、ローカルの小さなお店で布を買いました。なに作るかまだ分からないけど、この布の色とデザインがとても好き！

Darma, the model

I just bought this dog treat from Trader Joe's. The black lab on the package looks just like Darma! The way she hangs her tongue is identical ;)

今日スーパーで買った犬のお菓子。パッケージの黒ラボがダーマそっくり！！特に、舌をだらーんと横に出すところがまったく同じ。ダーマ、いつモデルになったの～？

Homemade Blackberry Jam!

Every summer, we pick blackberries from wild. Here in Washington, Rubus discolor, the Himalayan Blackberry is classified as noxious weed. I pull bunch of seedlings at the garden. We have a bike trail behind our apartment building and that's always a good spot to pick blackberries. The important thing to remember is to wear long pants and long sleeve shirt. Otherwise thorns will get you!

Wil and I picked bagful of berries, so I decided to make blackberry jam. It turned out really good! I found this website where you can make your own label.

http://www.jamlabelizer.com/

I am planning to send some to the family. Happy summer!

毎年、私たちは野生のブラックベリーを摘みます。ここワシントン州では、ブラックベリーは雑草です。ガーデンで毎日のようにブラックベリーを引っこ抜いてるくらい。アパートの裏のバイクトレイルにブラックベリーがたくさん生えてるので、そこで毎年摘みます。ただ、長袖長ズボンをはかないと棘に引っかかれます。

ウィルと、ダーマの散歩中に摘むので、あっという間にバッグがいっぱいになります。というわけで、今年もジャムを作りました。ペクチン入れて本格的に。あと、自分のジャムのラベルを作れるサイトも発見して作りました。ジャムは、近いうちに家族に送る予定です。

This is how Darma spends her day...

What a lazy doggy!!

Plant Explorer!

Taken in North Carolina, before we headed to the airport to go back to Seattle. This is Craggy Garden, along the Blue Ridge Parkway. We took a short hike from the parking area and this is where we ended up. I felt like I was in China! Plants surrounding me are Rhododendron catawbiense.

ノースカロライナの出張の写真。これは、シアトルに帰る日に、空港に行く前に寄ったクラギーガーデンというハイキング。駐車場から３０分くらい歩いて、ここにたどり着きました。中国にいるような気分でした！周りの石楠花は、東海岸に原生するカタビエンシというシャクナゲ。

 

Happy 4th!

On July 4th, we saw fireworks from this spot, which is about 10 minutes walk from where we live. This is a great spot to see the Lake Union fireworks and the Landing fireworks without being in a crowd! We were able to see Bellevue fireworks from here too. There were 20 neighbours or so brought lawn chairs to enjoy the evening. Poor Darma was freaked out by the exploding noise that has been going on since the night before.

独立記念日の４日は、あちこちで花火大会があり、家の近くの絶景スポットから鑑賞しました。ここは、３つの花火大会を同時に見れるというスポット。でも、近所の人しか知らない穴場なので、そんなに込みません。なにしろ歩いていけるし。２０人くらいのご近所さんが折りたたみのいすを持ってきてました。ダーマは、前日から聞こえる花火の音が怖くて、私のそばを離れません。