メリークリスマス。シアトルの天気は大雨で寒いです。今朝8時からずーっと暖炉に火をたいてます。クリスマスの朝、ダーマはたくさんプレゼントもらいました!生皮の骨の形したの、アーカンソー大学のマスコットのイノシシのバンダナ、そしてクリスマスの朝シャンプー。ダーマは幸せな犬です。
Showing posts with label Holidays. Show all posts
Showing posts with label Holidays. Show all posts
Tuesday, December 25, 2012
Merry Christmas!
Merry Christmas to all! The weather is horrible here in Seattle...we have our fireplace lit since 8 am this morning. Darma got rawhide chews, razorback scarf, and a Christmas morning bath for gifts this year. I say she is a very happy spoiled doggy.
As for me, I got a sewing machine, Rachel Ray's new cook book, Kiehl's hand cream (best one I've ever tried) for Christmas. I hemmed three pairs of pants already! We might drive around and look for the Christmas lights later today. If we do, we will post pictures!
メリークリスマス。シアトルの天気は大雨で寒いです。今朝8時からずーっと暖炉に火をたいてます。クリスマスの朝、ダーマはたくさんプレゼントもらいました!生皮の骨の形したの、アーカンソー大学のマスコットのイノシシのバンダナ、そしてクリスマスの朝シャンプー。ダーマは幸せな犬です。
私もプレゼントもらいました。新しいミシンと、料理本と、キールズのとても良いハンドクリーム。ミシンは早速使ってみて、ジーンズのすそ直しをしました。今日は暗くなってきたらクリスマスライトを見にドライブしてきます。
メリークリスマス。シアトルの天気は大雨で寒いです。今朝8時からずーっと暖炉に火をたいてます。クリスマスの朝、ダーマはたくさんプレゼントもらいました!生皮の骨の形したの、アーカンソー大学のマスコットのイノシシのバンダナ、そしてクリスマスの朝シャンプー。ダーマは幸せな犬です。
Wednesday, December 5, 2012
Gift from my mom
My mom sent two boxes full of Japanease goodies to me! She also sent Darma a squeeky toy...so here is the video.
Friday, November 30, 2012
Sunday, July 8, 2012
Happy 4th!
On July 4th, we saw fireworks from this spot, which is about 10 minutes walk from where we live. This is a great spot to see the Lake Union fireworks and the Landing fireworks without being in a crowd! We were able to see Bellevue fireworks from here too. There were 20 neighbours or so brought lawn chairs to enjoy the evening. Poor Darma was freaked out by the exploding noise that has been going on since the night before.
独立記念日の4日は、あちこちで花火大会があり、家の近くの絶景スポットから鑑賞しました。ここは、3つの花火大会を同時に見れるというスポット。でも、近所の人しか知らない穴場なので、そんなに込みません。なにしろ歩いていけるし。20人くらいのご近所さんが折りたたみのいすを持ってきてました。ダーマは、前日から聞こえる花火の音が怖くて、私のそばを離れません。
Friday, December 23, 2011
Merry Christmas from the Gibsons to you!
Wil and I are leaving for Japan in 2 days. Yes, we are flying on the Christmas day...it was the cheapest day to fly. We will leave our apartment around 3 am on the Christmas morning. I can't wait to see my family and friends.
Bad news is, I have been sick for last three days. This strong bug has been going around in the office last few weeks, and I finally got it. Luckily I am feeling much better today. Little weak still, but much better. I'm hoping Wil won't get this. So far, he is okay. Darma seemed very happy to have mommy home for the last few days. She was right next to me wherever I was. I think she knew I wasn't feeling well. What a sweet girl!! I hate to leave her here for 10 days at the kennel, but I think she will be okay.
Since we won't be home for Christmas, we did our Christmas last Sunday. We opened our gifts and had a good day. I got a new robe, bread maker, and GLEE Christmas CD! Thank you Wil! I have been using my bread maker and I love it. I baked white bread so far, but I want to try making cinnamon rolls after we come back from Japan.
後2日で日本に帰ります。そう、一番安かったので、クリスマスの日に帰ります。アパートを出るのはなんと25日の朝3時。長い1日になりそう。でも、家族や友達に会うのが待ちきれない!
ところが、私は3日前から風邪っぴきです。ガーデンオフィスで風邪が流行ってて、私以外のスタッフ全員がすでに風邪引いて、時間の問題だなーと思ってたら日本行きの直前にひいちゃった。今日はずいぶん調子がいいです。まだ少し体力ないけど、でもずっとよくなった。ウィルのこの風邪うつらないといいけど、彼は今のところは平気。ダーマは、マミーが思いがけず家にいてうれしそう!私がどこにいようと、ずーっと私の隣にいます。きっと、私が気分が良くないのが分かってるんだと思う。やさしい子!ダーマをケネルに10日間預けるのはすごく嫌だけど、きっとダーマは大丈夫。
クリスマスに留守にするので、ギブソン家のクリスマスは先週の日曜にしました。プレゼントをあけて、いい1日を過ごしました。私は、バスローブと、ホームベーカリーと、クリスマスのCDをもらった~ウィルありがとう。ホームベーカリーはすごくいいです。今はまだ普通の食パンしか焼いてないけど、シナモンロールにもチャレンジしてみます。
Bad news is, I have been sick for last three days. This strong bug has been going around in the office last few weeks, and I finally got it. Luckily I am feeling much better today. Little weak still, but much better. I'm hoping Wil won't get this. So far, he is okay. Darma seemed very happy to have mommy home for the last few days. She was right next to me wherever I was. I think she knew I wasn't feeling well. What a sweet girl!! I hate to leave her here for 10 days at the kennel, but I think she will be okay.
Since we won't be home for Christmas, we did our Christmas last Sunday. We opened our gifts and had a good day. I got a new robe, bread maker, and GLEE Christmas CD! Thank you Wil! I have been using my bread maker and I love it. I baked white bread so far, but I want to try making cinnamon rolls after we come back from Japan.
後2日で日本に帰ります。そう、一番安かったので、クリスマスの日に帰ります。アパートを出るのはなんと25日の朝3時。長い1日になりそう。でも、家族や友達に会うのが待ちきれない!
ところが、私は3日前から風邪っぴきです。ガーデンオフィスで風邪が流行ってて、私以外のスタッフ全員がすでに風邪引いて、時間の問題だなーと思ってたら日本行きの直前にひいちゃった。今日はずいぶん調子がいいです。まだ少し体力ないけど、でもずっとよくなった。ウィルのこの風邪うつらないといいけど、彼は今のところは平気。ダーマは、マミーが思いがけず家にいてうれしそう!私がどこにいようと、ずーっと私の隣にいます。きっと、私が気分が良くないのが分かってるんだと思う。やさしい子!ダーマをケネルに10日間預けるのはすごく嫌だけど、きっとダーマは大丈夫。
クリスマスに留守にするので、ギブソン家のクリスマスは先週の日曜にしました。プレゼントをあけて、いい1日を過ごしました。私は、バスローブと、ホームベーカリーと、クリスマスのCDをもらった~ウィルありがとう。ホームベーカリーはすごくいいです。今はまだ普通の食パンしか焼いてないけど、シナモンロールにもチャレンジしてみます。
Wednesday, December 7, 2011
Vancouver B.C.
Here are some of the pictures from our trip to Vancouver B.C. over the Thanksgiving holiday. Vancouver has lots of good Chinese food for really cheap! Our first three meals, we had authentic Chinese food. I won't write down everything we did, but Vancouver is a very cool town! We will definitely go back there in the summer when weather is nicer.
少しだけど、感謝祭にカナダに行ったときの写真をのせます。バンクーバーは、本場の中華料理が安く食べられる町!私たちの、初日の食事は中華料理ばっかりでした。行った所、した事、ここにはすべて書かないけど、バンクーバーは素敵な町です。夏の天気のいい季節にまた行きます!2泊3日、あっという間だった~。
My favorite was the public market at Grandville Island. It was a walking distance from our hotel, so we walked there in the morning. It's like Pike
Place Market, but bigger. I had panacotta gelato for breakfast. Best breakfast ever! We were fortunate to have the sunny weather on our second day there.
一番のお気に入りは、グランビル島にあるマーケット!ホテルから歩いていける距離だったので、2日目の朝行ってきました。シアトルのパイクプレースマーケットみたいな雰囲気で、もっと大きいの。私は、パンナコッタのジェラートを朝食に食べました。この日は天気もよくラッキーでした。
Needless to say, Darma was very happy when we picked her up after spending three days apart. She slept the whole day and a half straight on the couch. She must have not slept well at all at the kennel. Poor Darma...
言わずとも知れど、ダーマは3日間のケネルの後、ピックアップしたときはすごく嬉しそうでした。帰りの車の中では、嬉しすぎてぜーぜー言ってたくらい。家に帰ってきて、1日半ずーっと寝てました。きっと、ケネルでは全然寝られなかったんだね、かわいそうに。
| Museum of Anthropology, UBC |
| Museum of Anthropology, UBC |
My favorite was the public market at Grandville Island. It was a walking distance from our hotel, so we walked there in the morning. It's like Pike
Place Market, but bigger. I had panacotta gelato for breakfast. Best breakfast ever! We were fortunate to have the sunny weather on our second day there.
| Walking to Grandville Market |
| Grandville market |
Needless to say, Darma was very happy when we picked her up after spending three days apart. She slept the whole day and a half straight on the couch. She must have not slept well at all at the kennel. Poor Darma...
| Christmas market, downtown Vancouver |
| Olympic torch |
Wednesday, November 9, 2011
Wow, it's 2 more weeks until Thanksgiving! This November is going very fast for me. My boss is gone this month for an expedition in Papua New Guinea. The fall color has passed its peak at the garden, yet Japanese Maples are coloring beautifully right now. When the sun hits in the morning, those colored leaves shine beautifully.
Our Vancouver trip is coming up soon! I have to research more and decide what we are going to do. Several people told me that the restaurants there are amazing. Can't wait! I hope Darma will do well at the kennel. It's only 2 nights, so it will be a good practice before we go back to Japan.
I'm going to put the tree up after we come back from Canada! Here comes the holiday season. Yes!
感謝祭まであと2週間!11月があっという間に過ぎていくかんじ。私のボスは、今月はパプアニューギニアにプラントハンティングの旅に行ってます。ガーデンでの紅葉はピークを過ぎたけど、もみじが色づいていて綺麗です。朝日がもみじの赤い葉を照らすと、キラキラしてとても綺麗。
感謝祭のカナダへの旅も近づきつつあります!もっとリサーチして、何するか決めなきゃ。いろんな人に、バンクーバーのレストランは、シアトルのより安くておいしい、と言われました。ダーマが、ペットホテルで平気だといいけど。今回は2日間だけだから、日本に帰る前にいい練習になるね。
カナダから帰ってきたら、クリスマスツリー飾ります。大好きなホリデーシーズン!
Our Vancouver trip is coming up soon! I have to research more and decide what we are going to do. Several people told me that the restaurants there are amazing. Can't wait! I hope Darma will do well at the kennel. It's only 2 nights, so it will be a good practice before we go back to Japan.
I'm going to put the tree up after we come back from Canada! Here comes the holiday season. Yes!
感謝祭まであと2週間!11月があっという間に過ぎていくかんじ。私のボスは、今月はパプアニューギニアにプラントハンティングの旅に行ってます。ガーデンでの紅葉はピークを過ぎたけど、もみじが色づいていて綺麗です。朝日がもみじの赤い葉を照らすと、キラキラしてとても綺麗。
感謝祭のカナダへの旅も近づきつつあります!もっとリサーチして、何するか決めなきゃ。いろんな人に、バンクーバーのレストランは、シアトルのより安くておいしい、と言われました。ダーマが、ペットホテルで平気だといいけど。今回は2日間だけだから、日本に帰る前にいい練習になるね。
カナダから帰ってきたら、クリスマスツリー飾ります。大好きなホリデーシーズン!
Wednesday, October 12, 2011
Eddie Bauer
I received the holiday catalog of Eddie Bauer in the mail today. I love flipping through their catalog because they have a lot of black labrador knick knacks. Cushion covers, snow globes, Christmas ornaments, etc...I just love them! I wish they were a little cheaper though. Eddi Bauer's headquarter is located in Seattle. Last year, Wil got this snow globe for our 1st year anniversary. It's just perfect for us because there are the sign for Seattle and bunch of Darmas! I can't wait to put up the tree!
今日、郵便でエディーバウアーのクリスマスのカタログが届きました。エディーバウアーはブラックラブラドールの小物が充実してて好き!クッションカバー、スノーグローブ、オーナメントなどなど。かわいい!全部ほしい!値段がもっとお手ごろだったらいいのに。エディーバウアーの本社はシアトルにあります。去年、ウィルがこのスノーグローブを結婚記念日に買ってくれました。私たちにパーフェクトなギフト。だってシアトルの道しるべと、ダーマがたくさん!クリスマスツリー出すまで一ヶ月。待ちきれない!
Monday, October 10, 2011
Fall
At work, Fall Foliage Festival is coming up this weekend! It's a week long festival and free admission for everybody during that week. We offer tours and classes for free as well! I am teaching a terrarium class this Saturday (which I need to prepare for). Since I will be working next two Saturdays, I got tomorrow off. I like having a day off on weekdays. Wherever I go, it won't be so crowded. Wil and I made mistake to go to the outlet mall last weekend, but I couldn't shop because it was just way to busy.
今週末、職場で紅葉祭りが始まります!1週間のイベントで、その週はガーデンへの入場料が無料。ガーデンツアーやクラスもあります。私は、この土曜にテラリウムのクラスを担当してます。準備しなくちゃ。クラスを教えるのは2回目なので、今回は緊張しすぎずできるはす!2週連続で土曜出勤なので、明日休みをもらいました。平日の休みって好き。なぜなら、どこに行っても込んでないから。先週末、アウトレットモールに行ったら、込みすぎてて買い物まったくできなかった。
After this event, it should slow down at work. So Wil and I are going back to Japan this winter! We found a really good kennel for Darma. I wish we could take her with us... Anyhow, we will be in Japan from Dec. 26th to Jan. 3rd. I know it's a short stay, but we didn't want to leave Darma too long. We are going to Kyoto from Dec 28th to 30th, but rest of the time, we will be in Tokyo.
このイベントが終われば、職場ではそんなに忙しくなくなるはず。ということで、冬に日本に帰ります!ダーマを預けられる施設も見つけられました。ホントは一緒に連れて行きたいけど!日本には、12月26日から1月3日までの滞在です。28日から30日は京都に行ってきます。それ以外は、東京の実家で過ごします。
Also, during the Thanksgivig holiday, we will visit Vancouver B.C. for 3 days. I've never been to Canada before, so I can't wait! I 've been researching all about Vancouver. I love planning for trips. We will take a bunch of pictures!
そして、11月の感謝祭のホリデーには、カナダのバンクーバーに3日間行ってきます!カナダはウィルも私も始めて。ここ最近、ずっとリサーチしてます。旅行の予定たてるのって大好き。写真たくさんとってくるね!
FYI: http://www.rhodygarden.org/
今週末、職場で紅葉祭りが始まります!1週間のイベントで、その週はガーデンへの入場料が無料。ガーデンツアーやクラスもあります。私は、この土曜にテラリウムのクラスを担当してます。準備しなくちゃ。クラスを教えるのは2回目なので、今回は緊張しすぎずできるはす!2週連続で土曜出勤なので、明日休みをもらいました。平日の休みって好き。なぜなら、どこに行っても込んでないから。先週末、アウトレットモールに行ったら、込みすぎてて買い物まったくできなかった。
After this event, it should slow down at work. So Wil and I are going back to Japan this winter! We found a really good kennel for Darma. I wish we could take her with us... Anyhow, we will be in Japan from Dec. 26th to Jan. 3rd. I know it's a short stay, but we didn't want to leave Darma too long. We are going to Kyoto from Dec 28th to 30th, but rest of the time, we will be in Tokyo.
このイベントが終われば、職場ではそんなに忙しくなくなるはず。ということで、冬に日本に帰ります!ダーマを預けられる施設も見つけられました。ホントは一緒に連れて行きたいけど!日本には、12月26日から1月3日までの滞在です。28日から30日は京都に行ってきます。それ以外は、東京の実家で過ごします。
Also, during the Thanksgivig holiday, we will visit Vancouver B.C. for 3 days. I've never been to Canada before, so I can't wait! I 've been researching all about Vancouver. I love planning for trips. We will take a bunch of pictures!
そして、11月の感謝祭のホリデーには、カナダのバンクーバーに3日間行ってきます!カナダはウィルも私も始めて。ここ最近、ずっとリサーチしてます。旅行の予定たてるのって大好き。写真たくさんとってくるね!
FYI: http://www.rhodygarden.org/
Wednesday, July 6, 2011
One Year With Darma
We found Darma at the Seattle Humane Society on July 5th of 2010. Yesterday marked the end of her first year with us. As a treat for Darma, Atsuko wanted to make her a cake. But when she got it...
Friday, April 1, 2011
Video Taken On The Beach @ Lincoln City, OR
Atusko walking along, and my uncle with the dog.
Sunday, December 19, 2010
Tuesday, November 23, 2010
It's Cold Here!
Saturday, November 20, 2010
Our Christmas Tree
Friday, November 19, 2010
Oh Christmas Tree
It's the weekend and that means Atsuko is putting our Christmas Tree up. The TV is off, some music is on, the corner has been cleared out, and Darma is wondering what is happening. Maybe tomorrow we will have some pictures. In fact, I know we will because I have already been taking them. Now if I could just get Atsuko to video me playing the XBox my media promises would be fulfilled!
Subscribe to:
Posts (Atom)
