It's been a month...

Blue poppy seedlings

Hamamelis mollis

It amazes me how fast time passes. It's almost the end of January...! It was really cold here in Seattle for couple of weeks, but finally "the normal weather" is back...meaning raining and somewhat warmish. I don't mind the rain much, but the cold, I can't take. When it's 32F outside, it's not fun to work outside at all! Well, I have a lot to do in the office, so that where I am when it's really cold outside.

あっという間に１月も終わりです。１月は２週間ほど氷点下の寒い日が続いたけれど、ようやく普通の天気に戻りました。（普通の天気というのは、日中に小雨が降るけれど、気温が７度くらいまで上がります。シアトルの冬は、雨が降らないと気温が非常に下がるのです。）雨が降るのはあまり気にならないけれど、気温が0度にもなると、さすがに外で仕事するのがきついです。なので、そんな日はオフィスでコンピューターで仕事してます。

Things are started to bloom in the garden. Hamamelis mollis (Winter witch hazel) started to bloom about a week ago, and the highly fragrant flowers give great addition this time of the year. Spring is almost here!!!

ガーデンでは、シナマンサクが咲き出しました。側を歩くたびにいい香りがします。春はもうすぐそこ！！