Lanarth



Magnolia campbellii ssp. mollicomata ‘Lanarth’ bloomed at the garden. It's a very rare Magnolia with giant flowers. I have never seen Magnolia trees with this large flower before. I can spot this flower from distance because of the size and the flower color. One word to describe this flower; STUNNING!!


非常に珍しい木蓮が咲きました。ラナース、という、花が超巨大なマグノリアです。こんなに花が大きいマグノリアを見るのは初めて。花が大きいので、遠くからでもこの花を見る事ができます。この木はまだ１８０ｃｍくらいだけど、いずれは大きな木となり、春にこのピンクの花を咲かせます。花はあと数日しか持たないと思うけど、毎日ガーデンを歩くたびにその美しさに魅了されてます。



Woodland Garden

My favorite corner of the Rhododendron Species Botanical Garden (RSBG). This picture describes the perfect woodland garden. Ferns, Erythronium, and Arisaemas...Love it!! I love this season when all the fern fronds are coming up. They are so delicate. The pink flowers are Erythronium revolutum, the common name is trout lily. There are literally thousands of Erythroniums blooming in the garden right now. I remember one of the first jobs I did when I just started working at the garden 2 years ago was to collect Erythronium seeds. We collect seeds every year and spread them all over the garden. They bloom in spring and go completely dormant by summer. Arisaema is the unusual woodland plant. The common name is Jack in the Pulpit. You can see two Aresaemas just coming up back of the pink flowers in this picture. We have Arisaema sisokianum planted all over the stumpery, as well as the garden entrance. They are not as hard to grow as you think!
 

ガーデンの中で、好きな一角。バランスのいいウッドランドガーデンの一角です。シダ、カタクリ、テンナンショウなど。この後ろに、大きなシャクナゲも植わってます。この時期、シダの新芽がでてきて、とってもデリケートで好きです。写真のピンクの花は、ユリ科のカタクリの仲間。ガーデンでは、何千とのカタクリが今咲いています。２年前この仕事を始めたとき、私の最初の仕事は、このカタクリの種を集める事でした。毎年種を集めては、ガーデン中に撒き散らします。春に花が咲いて、夏には完全に葉がなくなります。ナンテンショウもウッドランドガーデンに適している植物。写真の中で、ピンクの花の後ろに２つ見えてます（花はまだ咲いてないけど）外見から、育てるのが難しい、と思う人が多いようだけど、それほど大変でもありません。いま、私は植木鉢でアパートのパティオで育ててるけど、丁度花が咲くころです。

Arisaema sikokianum

Erythronium

Erythronium





Hi there!

Darma in Wil's hat

Cardiocrinum giganteum, the giant lily

This strange looking plant is Cardiocrinum giganteum, the giant lily from Himalayas. I saw this plant for the first time in Scotland where I completed my interniship in summer of 2008. It seemed every garden I visited had at least one of these lilies. Believe or not, when they bloom, the height could be up to 12 feet tall. Flowers are extremely fragrant, as most lilies are. It takes 7-8 years for bulbs to be big enough to produce flowers from seeds...patient, patient, patient!! They are monocarpic, meaning the bulb will die once it produced flowers. But don't worry, they will produce offsets, as seen in this picture. They bloom in June in our Pacidic Northwest climate. These bulbs are planted in the Meconopsis Meadow at the RSBG. Just pisture the beautiful sky-blue colored poppies with this white giant lilies in bloom at the same time...it would be amazing!


この植物は、ヒマラヤの巨大ユリです。（カーディオクライナム-ジャイガンティウム）この植物をはじめてみたのは、2008年の夏、スコットランドでインターンシップをした時でした。訪れた数々のガーデンで、必ずといっていいほど見かける植物です。何と、花が咲くと最高3.5メートルくらいの高さになります。（その年によって、背丈は違うけれど）花は、多くのユリのように、とっても香りが強いです。種まきから花が咲くまでの大きさになるまでは7－8年もかかるという、根気の要る植物です。このユリは、モノカーピック、といって、一度花を咲かすと死ぬ、という植物です（アガベと同じように）でも、写真で分かるように、死んでしまう前に赤ちゃん球根を作るので、完全になくなってしまうわけではないです。ここシアトルの気候では、6月ごろ花が咲きます。このユリは、ヒマラヤの青いケシが一緒に育ってるいて、青いケシの花と白い巨大ユリが同時に咲いているところを想像してみて！

The giant lily (found this picture on the internet）

Blue Poppy

My favorite...Rhododendron huianum

Just about to bloom

My absolutely favorite rhododendron is coming to bloom pretty soon. When I saw Rhododendron huianum for the first time last year, I was blown away by this beautiful flower. The bud almost looks like up-side-down grapes. When they open, the flowers are purplish-pink with pink calyx (as seen on the bottom picture). I mean, who would have thought rhododendrons could be this beautiful? Last year, only one flower bloomed at the RSBG because of the wet summer. This year, they are loaded with flower buds. If you are in the South Puget Sound area, stop by to see this stunning rhody!! (You won't see anything like this anywhere else...this plant is supposed to be very hard to grow)

私の一番好きなシャクナゲがもうすぐ開花します。学名の読み方は、ロドデンドロン-フイエイナム。このシャクナゲを初めて見たとき、この美しさに圧倒されました。つぼみは、逆さまのぶどうのように見えて、開花すると優しい紫色っぽいピンクの花びらと、ピンクの萼のコントラストがとても綺麗。シャクナゲはつまらない植物、というイメージを吹き飛ばすでしょ？！去年は、夏に雨がたくさん降ったせいで花つきが良くなく、たった１輪しか咲きませんでした。その分今年は花つきがとてもいいです。もし機会があれば、ぜひガーデンに立ち寄ってください～（このシャクナゲは、育てるのが難しいといわれています）

http://www.rhodygarden.org/

These two pictures are taken in 2011. 下の２枚の写真は、２０１１年に撮影したもの。

Taken in 2011

Absolutely beautiful calyx

Relaxing Darma

Must be nice to be a dog...