Merry Christmas from the Gibsons to you！

Wil and I are leaving for Japan in 2 days. Yes, we are flying on the Christmas day...it was the cheapest day to fly. We will leave our apartment around 3 am on the Christmas morning. I can't wait to see my family and friends.

Bad news is, I have been sick for last three days. This strong bug has been going around in the office last few weeks, and I finally got it. Luckily I am feeling much better today. Little weak still, but much better. I'm hoping Wil won't get this. So far, he is okay. Darma seemed very happy to have mommy home for the last few days. She was right next to me wherever I was. I think she knew I wasn't feeling well. What a sweet girl!! I hate to leave her here for 10 days at the kennel, but I think she will be okay.

Since we won't be home for Christmas, we did our Christmas last Sunday. We opened our gifts and had a good day. I got a new robe, bread maker, and GLEE Christmas CD! Thank you Wil! I have been using my bread maker and I love it. I baked white bread so far, but I want to try making cinnamon rolls after we come back from Japan.

後２日で日本に帰ります。そう、一番安かったので、クリスマスの日に帰ります。アパートを出るのはなんと２５日の朝３時。長い１日になりそう。でも、家族や友達に会うのが待ちきれない！

ところが、私は３日前から風邪っぴきです。ガーデンオフィスで風邪が流行ってて、私以外のスタッフ全員がすでに風邪引いて、時間の問題だなーと思ってたら日本行きの直前にひいちゃった。今日はずいぶん調子がいいです。まだ少し体力ないけど、でもずっとよくなった。ウィルのこの風邪うつらないといいけど、彼は今のところは平気。ダーマは、マミーが思いがけず家にいてうれしそう！私がどこにいようと、ずーっと私の隣にいます。きっと、私が気分が良くないのが分かってるんだと思う。やさしい子！ダーマをケネルに１０日間預けるのはすごく嫌だけど、きっとダーマは大丈夫。

クリスマスに留守にするので、ギブソン家のクリスマスは先週の日曜にしました。プレゼントをあけて、いい１日を過ごしました。私は、バスローブと、ホームベーカリーと、クリスマスのCDをもらった～ウィルありがとう。ホームベーカリーはすごくいいです。今はまだ普通の食パンしか焼いてないけど、シナモンロールにもチャレンジしてみます。

Vancouver B.C.



Museum of Anthropology, UBC

Here are some of the pictures from our trip to Vancouver B.C. over the Thanksgiving holiday. Vancouver has lots of good Chinese food for really cheap! Our first three meals, we had authentic Chinese food. I won't write down everything we did, but Vancouver is a very cool town! We will definitely go back there in the summer when weather is nicer.

Museum of Anthropology, UBC

少しだけど、感謝祭にカナダに行ったときの写真をのせます。バンクーバーは、本場の中華料理が安く食べられる町！私たちの、初日の食事は中華料理ばっかりでした。行った所、した事、ここにはすべて書かないけど、バンクーバーは素敵な町です。夏の天気のいい季節にまた行きます！２泊３日、あっという間だった～。



My favorite was the public market at Grandville Island. It was a walking distance from our hotel, so we walked there in the morning. It's like Pike
Place Market, but bigger. I had panacotta gelato for breakfast. Best breakfast ever! We were fortunate to have the sunny weather on our second day there.

Walking to Grandville Market

一番のお気に入りは、グランビル島にあるマーケット！ホテルから歩いていける距離だったので、２日目の朝行ってきました。シアトルのパイクプレースマーケットみたいな雰囲気で、もっと大きいの。私は、パンナコッタのジェラートを朝食に食べました。この日は天気もよくラッキーでした。

Grandville market

Needless to say, Darma was very happy when we picked her up after spending three days apart. She slept the whole day and a half straight on the couch. She must have not slept well at all at the kennel. Poor Darma...

Christmas market, downtown Vancouver

言わずとも知れど、ダーマは３日間のケネルの後、ピックアップしたときはすごく嬉しそうでした。帰りの車の中では、嬉しすぎてぜーぜー言ってたくらい。家に帰ってきて、１日半ずーっと寝てました。きっと、ケネルでは全然寝られなかったんだね、かわいそうに。

Olympic torch